书目详细信息
： Being与汉译哲学
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-100-22258-7:CNY80.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | Being与汉译哲学/.王路著 |
| 出版发行项： | 北京:,商务印书馆:,2023.06 |
| 载体形态项： | 265页:;+24cm |
| 丛编项： | 北京大学汉语哲学丛书 |
| 提要文摘： | 西方哲学的汉语翻译对我们学习和研究哲学至关重要。哲学翻译的问题是多元的，涉及对语言和文字、专业和学术、思想和文化的理解，归根结底还是如何理解西方哲学。本书基于亚里士多德、康德、黑格尔、海德格尔等人的汉译著作，围绕being和truth等西方哲学的核心概念，深入探讨了汉语翻译中存在的问题：指出和批评了中译文中的一些错误，阐述了什么是正确的理解和翻译；并通过相关讨论揭示哲学的实质，说明哲学与科学、哲学与文化的区别。 |
| 题名主题： | 西方哲学 |
| 中图分类： | B5 |
| 个人名称等同： | 王路 著 |
| 记录来源： | CN 安徽时代 20231010 |